Come into my world

Parece que el pasado te viene a visitar, estaba enterrado y va a resucitar - Las Walpurgis Te Van A Llamar (Fangoria)

2009-11-21T13:03:00.000-08:00

Un altro anno è passato ed il Topo é invecchiato... quest'anno abbiamo deciso di fare una mega festa con Alba, anche lei recentemente ha compiuto gli anni. Visto che nelle settimane precedenti tra Amsterdam, il mondiale di Moto GP e mille altre cose non eravamo riusciti a festeggiare ne i compleanni ne Halloween abbiamo deciso di fare un'unica festa in ritardo... ma é stato cmq bellissimo ci siamo divertiti un sacco... non solo con i preparativi (trucco, parrucco e decoro) ma anche durante la festa.

È vero, con l'etá si ritorna bambini, e noi abbiamo iniziato a giocare al gioco della sedia, al gioco del "indovina chi sono", al limbo, siamo scesi in strada a rincorrerci per il quartiere alle 5 del mattino... eh eh eh é stato fantastico. Insomma piú che una festa per i 26 sembrava una festa per i 6 anni. Questo dimostra che per divertirsi non serve fare cose esagerate, l'importante è la buona compagnia.

Otro año ha pasado y el Topo ha envejecido... este año hemos decidido hacer una mega fiesta con Alba, ella también ha cumplido los años. Ya que en las semanas anteriores, entre Amsterdam, el mundial de Moto GP y mil más cosas no habíamos podido celebrar ni cumpleaños, ni Halloween, hemos decidido organizar una única fiesta con algo de retraso... pero ha sido igualmente chula y nos lo hemos pasado genial... no solo preparàndolo (maquillaje, disfraces y decoración) sino también durante la fiesta.

Es verdad, con la edad se vuelve niños otra vez, y nosotros hemos empezado a jugar el juego de la silla, al "adivina quien soy", al limbo, hemos bajado a la calle a jugar por el barrio a las 5 de la mañana... je je je ha sido una pasada. Bueno, más que una fiesta de 26 años parecia una de 6. Pero bueno, esto para demostrar que no hace falta hacer cosas exageradas para pasàrselo bien, lo importante es tener buena gente.

Making off

Home sweet home

Le tre scimmiette - Los tres monos

Chapu vestito da cipolla - Chapu disfrazado de cebolla

Madame butterfly

Elvis y Afrodevil

Kindergarden!!

Alle 7 del mattino visto che non eravamo abbastanza stanchi...

A las 7 de la mañana ya que no estabamos lo bastante cansados...

Video "evolution-RE-evolution"

Editing: Davidaus

Music: Héctorin

Bebe, danza, sueña, siente que el viento ha sido hecho para ti. Vive, escucha y habla usando para ello el corazón. - Dialogo entre Sancho y D. Quijote

2009-11-07T04:26:00.000-08:00

Un viaggio nella terra di Santiago, il protagonista dell'Alchimista di Cohelo, e di Don Quijote, di Cervantes... un viaggio nella Mancha spagnola. Adoro il centro della Spagna. Ci sono stato giá un paio di volte ed in ognuna mi sono innamorato. È una sensazione magnifica, spazi enormi si estendono senza interruzione per chilometri fino all'orizzonte.

Abbiamo aprofittato il fine settimana del primo novembre per visitare i paesi dei genitori di Héctor nel cuore della Spagna scoprendo gioielli di storia e bellezza, castelli medioevali e paesini isolati, che mi hanno lasciato senza parole.

Un viaje en la tierra de Santiago, el protagonista de el Alquimista de Cohelo, y de Don Quijote, de Cervantes... un viaje en la Mancha española. Adoro el centro de España. Ya he ido unas cuantas veces y en cada una me he enamorado. Es una magnífica sensación, espacios enormes que se extienden sin parar durante kilómetros hasta el horizonte.

Hemos aprovechado el fin de semana del primero de noviembre para visitar los pueblos de la familia de Héctor en el corazón de España, descubriendo joyas de historia, castillos de la edad media y pueblos aislados, que me han dejado sin palabras.

Montalbo, il paese della nonna di Héctor - Montalbo, el pueblo de la abuela de Héctor

Huete. il paese del papá di Héctor - Huete el pueblo del padre de Héctor

Una chiesa abbandonata trasformata in garage - Una iglesia abandonada usada como garage

Alarcón, cittadina araba arroccata su una collaina e circondata da un fiume -

Alarcón, ciudad árabe situada en una meseta y rodeada por un río

Altra chiesa, questa volta trasformata in opera d'arte. Patrimonio dell'UNESCO

Otra iglesia, esta vez transformada en obra de arte. Patrimonio de la UNESCO

La decadencia, la solución final, entre las mil banderas, cruces y calaveras, símbolos de quimeras - Europa (Mónica Naranjo)

2009-11-01T05:59:00.000-08:00

Che week end super divertente... credo che in nessuna delle nostre fughe Hectorin ed io ci siamo divertiti tanto (NY non si considera una fuga ovviamente). Non so quanto abbiamo riso... e senza fumare roba... Eravamo ospiti di Marc, un tipo davvero eccezionale... con lui siamo usciti una sera per la periferia, poi siamo andati al luna park in Dam Square... Il giorno dopo a camminare come pazzi per i canali, comprando piante carnivore, vecchi vinili, mangiando arighe crude e cercando di spendere il meno possibile... ma quanto cara è Amsterdam?? 2,50€ un biglietto del metro... woooooow... Cmq un viaggetto nella Venezia del nord merita la pena, contro ogni tabú, ogni pregiudizio, ogni limitazione... una cittá davvero democratica e rispettuosa di tutto.

Que fin de semana super divertido... creo que ninguna de las escapadas con Hectorin ha sido tan divertida (NY no se considera una escapada por supuesto). No se cuanto nos hemos reido... y sin fumar nada... Estabamos en casa de Marc, un tio de categoria... con el hemos salido una noche por la periferia y hemos ido al luna park en plaza Dam... El día siguiente a andar por los canales, comprando plantas carnovoras, vinilos viejos, comiendo aringuas crudas e intentando gastar lo menos posible... pero que cara es Amsterdam?? 2,50€ un tiket de metro... alucinante!! Cmq un viajecito a la Venecia del norte merece la pena, contra todos los tabús, todos los prejuicios, todas las limitaciones... una ciudad democratica y respectuosa de todo.

Giocando nel treno - Jugando en el tren

Il luna park in piazza Dam - El luna park de la plaza Dam
(ma quanto belle sono ste foto???? - pero cuanto chulas son estas fotos???)

Un quartiere abitato solamente da donne (non prostitute) - Un barrio donde viven solo mujeres (no prostitutas)

La casa piú stretta del mondo - La casa más estrecha del mundo

Il mercato dei fiori - El mercado del las flores

Mangiando aringhe crude con cipolla cruda - Comiendo aringuas crudas con cebolla cruda

A NY con Freddy ad Amsterdam con Jason

L'Homomonument, il monumento per ricordare gli omosessuali uccisi nei campi di sterminio -

El Homomonument, el monumento para recordar los homosexuales muertos en los campos de esterminio

Dopo esserci letti il diario, la casa di Anne Frank era una delle mete obbligate di questo viaggio -

Despues de habernos leído el diario, la casa de Anne Frank era una de los objetivos de este viaje

E se mi taglio le sopracciglia come Mina??? - Y si me corto las zejas como Mina???

Cacciatore cerca preda - Cazador busca presa

Il gattucciooo - El gatitooo

Il mitico Marc a casa sua - El mitico Marc en su casa

Casa de Mark... bye bye Amsterdam!!

Il secondo album è sempre il piú difficile, nella carriera di un artista - Caparezza

2009-09-27T11:04:00.000-07:00

Secondo concerto de La Prohibida in un mese (in questa stessa pagina ci sono le altre foto)... abbiamo esagerato, no?? É che sempre ce la spassiamo un sacco... Questa volta il concerto era al Dakota, un posto con un bellissimo ambiente, tutto fatto di legno e in pieno stile western... molto caratteristico del centro di Valencia eh eh eh. Il "puto sex symbol" è stata una autentica diva, con ritardo di due ore incluso (il concerto è iniziato alle tre del mattino) e considerando che ci siamo svegliati apposta per andare allo spettacolo, vi lascio immaginare la stanchezza. Cmq niente che un gintonic non curi. É che le canzoni de La Prohibida sono delle autentiche icone e meritano la pena dello sforzo. Peccato peró che anche questa volta Hernan e Anne Laure ci abbiamo tirato pacco all'ultimo momento.

Segundo concierto de La Prohibida en un mes (en esta misma pagina hay las fotos del otro)... nos hemos pasado un poco, verdad?? Pero bueno es que nos lo pasamos siempre muy bien... Esta ves el concierto estaba en el Dakota, un sitio con un ambientazo impresionante, todo de madera y en estilo western... muy caracteristico del centro de Valencia je je je. El "puto sex symbol" ha sido un autentica diva, con retraso de 2 horas incluido (el concierto ha empezado a las 3 de la mañana!!). Y calculando que nos hemos despertado adrede para ir al espectaculo, os dejo imaginar el sueño. Pero bueno nada que un gintonic no quite. Pero bueno las canciones de La Prohibida son autenticas iconas y merecen el esfuerzo. Lastima que esta vez tb Hernan y Anne Laure nos hayan dejado tirados al último momento (si no quereis venir a los conciertos porqué os apuntais??).

Eres el puto rey del glam - Fangoria (Rey del glam)

2009-09-09T04:38:00.000-07:00

Nuovo look per Come into my world... dopo piú di un anno del vecchio template è arrivata l'ora di cambiare. Spero vi piaccia la nuova versione rossa passionale... Forse un po' teatrale ma non è facile trovare un template a tre colonne che sia leggermente elegante e facile da usare... Vi ringrazio per le numerose visite e per i complimenti, spero que questo blog sia utile ad accorciare le distanze che, alle volte, sono davvero enormi. Ringrazio tanto anche Hectorín che, anche se ogni post lo firmo io, dedica un sacco di tempo e di pazienza al blog. Fatto il cambio, andiamo avanti...

Nuevo estilo para Come into my world... después de un año del viejo estilo ha llegado la hora de cambiar. Espero que os guste la nueva versión roja passion... Quisaz se pasa un poco pero no es facil encontrar un modelo a tres columnas que a la vez sea un poco elegante y de facil utilizo... Os agradezco mucho por las numerosas visitas y las "en horas buenas", espero que este blog siga siendo útil para hacer las que nadie se sienta tan lejos como a veces somos. Quiero dar las gracias también a Hectorín que, aún que siempre firme yo los posts, dedica mucho timpo y paciencia a este blog. Hecho el cambio, seguimos adelante...

Quiero una explosión, superproducción, confetti, traca y megatrón. - Fangoria (Más es más)

2009-09-06T12:39:00.000-07:00

Secondo concertó di Fangoria in un anno, il primo l’ho postato qualche mese (se cercate su questo blog c’è sicuramtne il post)… Questa volta dell’album “Absolutamente”. Lo spettacolo è stato molto divertente. Forse meno che il precedente ma sicuramente piú classico. La tournée anteriore era un gran circo con drag queen, lustrini, lampadari di cristallo… questa invece era molto piú dark, piú terra terra, forse piú autentica con lo stile Fangoria originale. In piú le canzoni di Absolutamente sono davvero splendide (sopratutto se mixate con Your disco needs you di Kylie)… quasi tutti parlano di me eh eh
Ovviamente siamo arrivati a Villareal alle 2 di pomeriggio quando il concerto iniziava a mezzanotte… almeno eravamo in prima fila, e anche se il tempo minacciava pioggia ci siamo salvati. Anzi abbiamo anche avuto culo, Hectorin ha pure preso il plettro della chitarrista del gruppo. Ovviamente, come in tutti i concerti che si rispettano, c’erano le tipiche due stronze isteriche che credono di essere da sole e che si mettono a saltare e a gridare (ovviamente stonando) l’unica fregatura è che questa volta erano propio alla mia sinistra… brutte stronze…
*
Segundo concierto de Fangoria en un año, el primero lo he subido hace algún mes (si buscáis en este blog seguro que encontráis el post)… Esta vez era del álbum “Absolutamente”. El espectáculo ha sido muy divertido. Quizás un poco menos del precedente y seguramente más clásico. La tournée anterior era un gran circo de drag queen, lentejuelas y lámparas de cristal… este sin embargo era mucho más dark, más realista y quizás más autentico al estilo Fangoria original. Además las canciones de Absolutamente son fantásticas (sobre todo si están remixadas con Your disco needs you de Kylie)… y casi todas hablaban de mi je je
Obviamente hemos llegado a Villareal a las 2 de la tarde y el concierto empezaba a medianoche… por lo menos estábamos en primera fila, y aún que el tiempo amenazaba con lluvia nos hemos salvado. Además hemos tenido suerte, Hectorín ha conseguido la púa de la guitarrista del grupo. Obviamente, como en todos los conciertos, había dos subnormales histéricas que pensaban que estaban solas en la plaza y se han puesto a saltar y gritar (obviamente desafinando) lo que jodía es que estaban justo a mi izquierda… La madre que las parió…

It don’t matter what you do... cause everything looks good on you ...supermodel!! - Rupaul (Supermodel)

2009-09-06T11:55:00.000-07:00

Ancora una volta abbiamo visto la nostra amica La Prohibida in concertó… ovviamente dalla prima fila. Il concerto, dove ci hanno tirato pacco Anne Laure e Hernan, è stato davvero bello. Lei stupenda e simpatica come sempre e il locale pieno zeppo di gente. L’unica nota negativa è stata l’aria condizionata… ê sempre un piacere assistere ad un concerto della Prohibida, non solamente perchè è divertente, ma anche perchè ascolti belle canzoni con música molto ben prodotta e con testi molto personali e piú profondi di quanto molti di voi potrebbero pensare (ha giá prodotto due cd di canzoni propie). La Prohibida è un artista a 360º con un pubblico fedele degno di una gran diva, che quando le grida “Guapa!! Guyapa!!” lei responde “Quello era prima, adesso sono un cazzo di sex symbol!!”.
*
Una vez más vimos a nuestra amiga La Prohibida en concierto… obviamente desde primera fila. El concierto, al nos han dejado tirados Anne Laure y Hernan, ha sido muy chulo. Ella estupenda y simpática como siempre y el sitio a rebosar de gente. La única pega el aire acondicionado… Siempre es un placer asistir a un show de La Prohibida, no solo porque es divertido, sino porqué además escuchas buenas canciones y música muy bien producida con letras muy personales y más profundas de lo que muchos podrían suponer (ya ha hecho dos cds de canciones propias). La Prohibida es una artista a 360º con un público de aficionados digno de una gran diva, qua cuando le grita “Guapa!! Guapa!!” ella les contesta “Eso era antes, ahora soy un puto sex symbol!!”.

NEW YORK, NEW YORK, I WANT TO WAKE UP IN A CITY THAT NEVER SLEEPS (Frank Sinatra)

2009-08-30T07:04:00.000-07:00

Infine pubblico le foto di New York!!! So che arrivano tardi ma ne abbiamo fatte tantiiiiiisime, e ce ne siamo tenute solo 500!!!!!!!! Quindi abbiamo dovuto scegliere quali pubblicarle e poco a poco fare l'upload... Beh spero vi piacciano!!!

Il viaggio è stato fantastico, abbiamo corso come pazzi, ci siamo divertiti, persi (col metro), mangiato hot dog, un mancato aterraggio, siamo saliti sulla corona di Miss Liberty, navigato in veliero, mangiato cinese nelle scatole di cartone, parlato male dei turisti (noi siamo giá newyorkesi), visto il Concorde e lo Skyline, conosciuto gente che non sapeva dov'era Spagna, comprato Diesel e Hilfinger per due lire...

Avventure e sventure di un viaggio che io ed Héctor stavamo aspettando da 20 anni...
Avventure e sventure di un viaggio indimenticabile...
*
Por fin publico las fotos de Nueva York!!! Sé que he tardado, pero es que hicimos muchíííísimas fotos, de las que nos hemos quedado casi 500!!!!! Así que hemos tenido que seleccionar las que publicar y subirlas poco a poco... Pero bueno, espero que os gusten!!!

El viaje ha sido fantástico, hemos corrido como locos, nos hemos divertido, perdido (alguna vez en el metro), comido perritos, aterizaje de cagarse, subido a la corona de Miss Liberty, viajado con un velero, comido chino en las cajas de cartón, hablado mal de los turistas (es que nosostros ya somos newyorkinos), visto el Concorde y el Skyline, conocido a gente que no sabía donde estaba España, comprado Diesel y Hilfinger por 4 duros...

Aventuras y desventuras de un viaje que Héctor e yo estabamos esperando desde hace 20 años. Aventuras y desventuras de en un viaje inolvidable!!

Partenza da Valencia W Delta Airlines- Salida desde Valencia Viva Delta Airlines

9 ore e passa dopo avvistiamo il Kennedy - 9 horas y pico después ya vemos el Kennedy

Prime immagini della periferia dall'autobus - Primeras imagenes de las afueras desde el autobus

Ecco il nostro amico e vicino, il Chrysler, era la prima cosa che vedevamo ogni mattina e l'ultima ogni sera, quale miglior vicino??

Aquí nuestro amigo y vecino, el Chrysler, era lo primero que veíamos cada mañana y lo último que veíamos cada noche, ¿qué mejor vecino podíamos tener?

TIMES SQUARE!!! (che non dorme mai davvero...)

TIMES SQUARE!!!! (este sí que no duerme nunca...)

Rockefeller Centre:

L'Empire dal Rockfeller

El Empire desde el Rockefeller

Metlife:

Da sotto l'Empire, non sapevamo cosa ci aspettava sulla cima

Debajo del Empire, no sabíamos lo que nos esperaba arriba

NY di notte dalla vetta del Empire, uno spettacolo!!!

NY de noche desde lo alto del Empire, un espectáculo!!!

Vista della Statua della Libertá dal Down Town

Visita a la Estatua de la Libertad desde el Bajo Manhattan

Nella corona - En la corona

Toccando il mento della Statua - Tocando la barbilla de la Estatua

Ad Ellis Island ci siamo fatti un'idea di cosa sentivano gli immigranti quando arrivavano agli USA

En Ellis Islad nos hicimos una idea de lo que sentían todos los inmigrantes a su llegada a Estados Unidos

Dopo la mattina a Liberty Island e a Ellis, ritorno a Manhattan

Después de pasar la mañana en la Isla de la Libertad y en Ellis Island, de vuelta a Manhattan

Cheste Forever!!

Wall Street

Ground 0, la veritá è che avvicinarsi a quel luogo da piú pena dell'immaginato... Non si poteva ne entrare ne fare foto, ma siamo entrati in un edificio di uffici per dare un'occhiata da li...

La Zona 0, la verdad es que acercarse al lugar da mucha pena de lo imaginado... No se podía entrar ni hacer fotos, pero entramos en un edificio de oficinas para ver el lugar desde allí...

Tornando a casa in metro siamo scesi a Grand Central Station

Y para volver a casa en el metro bajamos en GRAND CENTRAL STATION

La cuncina dell'appartamento, che buone e insane colazioni che ci siamo fatti...

La cocina del studio, qué buenos e insanos desayunos nos hacíamos...

Una mattina siamo stati a Chinatown e a Little Italy, a Chinatown siamo entrati in un paio di templi buddisti, in uno c'erano centinaia di piccoli Buddha mentre in un altro c'era uno dei piú grandi del mondo.

Una mañana nos fuimos a Chinatown y la Little Italy, en Chinatown pudimos entrar a un par de templos budistas, en uno había cientos de mini Budas y en otro había uno que es uno de los más grandes del mundo.

A Little Italy ci sentivamo come a casa

En Little Italy nos sentimos como en casa

La stessa mattina anche a Soho

Esa misma mañana estuvimos también en Soho

.... e dopo tante ricerche abbiamo finalmente incontrato la casa dei Ghost Buster!!!

...y después de mucho buscar por fin encontramos la casa de los Cazafantasmas!!!

Fummo anche nel mitico Stonewall e ci prendemmo una birretta...

Estuvimos también en el mítico Stonewall y nos tomamos allí una noche unas cervezas...

Greenwich Village:

e come no, e queste è per Rebeca, siamo stati anche davanti la casa di Carry di Sex and the city!!!

y, como no, y esta va por Rebeca, estuvimos en la puerta de la casa de Carry de Sexo en Nueva York!!!

Dalla casa di Carry siamo passati per il Village fino alla High Line, una vecchia linea ferroviaria abbandonata e che ora è stata convertita in parco; ci è piaciuta un sacco perchè è un parco allargato e camminando puoi vedere tutta la cittá dall'alto, visto che la linea era sopraelevata.

Desde la casa de Carry pasamos por el Village hasta el High Line, una vieja línea de tren que estaba abandonada y ahora ha sido convertida en un parque; nos gustó mucho porque es un paruqe alargado en el que puedes ir paseando y ver la ciudad desde lo alto, ya que la línea del tren no iba a la altura de la calle sino más alta.

Hectorín tutto contento con le sue compere dopo aver setacciato alcuni negozi di fumetti, libri, giochi...

Hectorín contento con sus comprar después de pasar por algunas tiendas de comics, libros, juguetes, etc...

L'edificio Flatiron, di frente al quale c'era una zona wi fi e con l'Ipod ci siamo messi in contatto via email con Spagna e Italia... oltre alla vista ci è servito anche per riposare i piedi.

El edificio Flatiron, en frente de él encontramos una zona abierta con bancos donde había wifi y con el Ipod nos pusimos al día de correos electrónicos, noticias en España e Italia, etc. con vistas al edificio (además nos sirvió para que los pies descansaran).

Visita all'ONU

En nuestra visita a la ONU

Siamo poi tornati al Rockfeller Centre per salire al Top of the rocks e vedere la cittá da li.

Volvimos al Rockefeller Centre para subir al Top of the rocks y ver la ciudad desde allí.

Vista dell'Empire dal TOR - Vista del Empire desde el TOR.

Central Park dal TOR - Central Park desde el TOR.

Il pomeriggio di un giorno e la mattina seguente ha piovuto, cosí ne abbiamo aprofittato per visitare i musei e lasciare per i giorni di sole e bel tempo le cose all'aperto di New York come Central Park.

La tarde de un día y la mañana del otro nos llovió, así que aprovechamos esa tarde y esa mañana para ver museos y dejar los otros días de sol y buen tiempo para ver más cosas de NY al abierto como Central Park.

Abbiamo visitato il MOMA, il Metropolitan, il Whitney e il Gugenheim.

De museos vimos el MOMA, el Metropolitan, el Whitney y el Guggenheim.

Al MOMA:

En el MOMA:

Siamo anche entrati nel negozio di giocattoli piú grande del mondo dove non abbiamo resistito a spendere 17 dollari di caramelle che non avevamo mai visto, Hectorín è rimasto colpito da quelle a forma di Lego.

Entramos en la tienda de juguetes más grande del mundo en la que nos pudidos resistir en gastar 17 dolares en caramelos, gominolas y demás chucherías que no habíamos visto nunca, a Hectorín le encantaron las piezas de Lego-pica-pica.

Foto del Metropolitan, il museo è una cosa pazzesca, è enorme, ci vorrebbero giorni e giorni per vederlo tutto, ci è piaciuto un sacco, la prossima volta che torneremo in vece di pianificare le sale da visitare (visto che lo abbiamo giá fatto) ci perderemo per le stanze e punto.

Fotos del Metropolitan, el museo es una salvajada, es enorme, se necesitan días y días para visitarlo, nos encantó, la próxima vez que volvamos en lugar de visitar las salas que más nos interesen planificándolo (visto que eso ya lo hemos hecho) nos perderemos por las salas y ya está.

Aprofittando che mesi prima della partenza avevamo comprato una tessera turistica per 50 atrazioni e musei, siamo andati in musei che non avremmo visitato se non fossero stati inclusi, ad esempio il Madame Tusseau, il famoso museo di cera (filiale NY) dove ci siamo rivisti con la cara vecchia Madonna, per la terza volta in due anni (Valencia, Uudine e NY)

Aprovechando que meses antes de ir al viaje nos sacamos una tarjeta que nos permitía visitar gratis multitud de museos y hacer muchas actividades, entramos a museos que en principio no habríamos visto si hubieramos tenido que pagar, un ejemplo es el Madame Tusseau, el famoso museo de cera (sede NY), en el que nos encontramos con nuetra colega Madonna, esta fue la tercera vez que la vimos en dos años (Cheste, Udine y NY)

Cenando al Planet Hollywood ci siamo incontrati con un altro vecchio amico di Héctor, Freddy Kruger.

De cena en el Planet Hollywood, allí nos encontramos con el amigo Héctor, Freddy Kruger.

Visita a Central Park!!!! Noi due siamo molto atratti dai parchi, cosí abbiamo afittato due bici e via!!!! Hectorin aveva il brutto vizio di oltrepassare il limite di velocitá, ma per fortuna non ci sono stati incidenti...

Visita a Central Park!!! Nosotros somos mucho de parques, así que teníamos muchas expectativas de Central Park; alquilamos dos bicis y a disfrutar!!!! Hectorín tenía la manía de sobrepasar el límite de velocidad, pero bueno.. no hubo altercados...

Davide con Alice nel paese delle meraviglie, la sua favola preferita.
Davide con Alicia en el País de las Maravillas, su cuento favorito

Obelisco di Cleopatra, "prestato" direttamente dell'Egitto a Central Park.

Obelisco de Cleopatra, "prestado" directamente desde Egipto a Central Park

Con gli scoiattoli abbiamo un bellissimo rapporto, quelle di Londra e Vienna sono piú simpatiche di quelle di NY, cmq non erano completamente male dai...

Con las ardillas nos llevamos muy bien, las de Londres y Vienna son más simpáticas que las de NY, pero estas también se hacían querer...

Abbiamo visitato lo zoo di Central Park, siamo ancora convinti che Bioparc sia il miglio zoo del mondo (visto che è molto piú di uno zoo) ma almeno a Ny abbiamo potuto vedere un paio di orsi polari molto simatici (ma cotti di calore...)

Visitamos el Zoo de Central Park; seguimos pensando que Bioparc es el mejor zoo del mundo (además de que es más que un zoo) la verdad es que Bioparc era mucho mejor que este, pero aquí pudimos ver a un par de osos polares muy simpáticos (aunque tenían un poco de calor...)

Hotel Plaza da Central Park

Hotel Plaza desde Central Park

Siamo stati anche all'INTREPID MUSEUM: una portaerei convertito in museo e finalmente ho potuto realizzare uno dei miei sogni, vedere un CONCORD, oltre a entrare e toccarlo (le foto sono imbarazzanti non si possono pubblicare)!!!

Fuimos también al museo INTREPID: un porta aviones convertido en Museo y por fin he conseguido uno de mis sueños, ver un CONCORD, además pudimos entrar en él y tocarlo (las fotos son muy conmovedoras, no puedo subirlas)!!!

A Héctor gli è piaciuto di piú il Black bird, quello usato dalla X Patrol (fumetti)

A Héctor le gustó más el Pájato Negro, tiene que ser culpa de la Patrulla-X (comics)

Nel Guggenheim, teoricamente, non si potevano fare foto...

En el Guggenheim, teóricamente, no se podían hacer fotos...

Oltre tutto abbiamo visto anche la mostra Bodies (a Madrid l'anno scorso), quella dei corpi umani dissecati e aperti. Inizialmente è davvero disgustosa ma una volta ci si abitua si inizia ad aprezzare l'allestimento didattico e ti viene voglia di prenterti cura di te stesso, l'esposizione è esposta al Pier 17 e da li siamo saliti a bordo di un veliero (dovevamo essere originali giá che la barchetta l'avevamo giá presa per andare alla Statua della Libertá) con viste sul tramonto di Manhattan.

Además vimos también la exposición Bodies (en Madrid el año pasado), la de los cuerpos humanos abiertos de par en par, al principio es desagradable, pero luego te acostumbras y está montada de un modo muy didáctico, te entran ganas de cuidarte; la exposición está en el Pier 17, y desde allí cogimos un velero (hay que ser originales, que el barquito ya lo cogimos para ir a la Estatua de la Libertad) que nos dio una vuelta por el río Hudson y desde allí vimos anochecer con vistas a Manhattan.

Ritorno a Valencia, Hectorín era disperato....

De vuelta a Valencia, Hectorín no quería volver....

Un viaggio davvero emozionante (forse il piú bello di tutti), non posso mettere tutte le foto ne raccontare tutto quello che abbiamo fatto e visto, ma vi racconteremo personalmente le avventure...

Un viaje de lo más emocionante (quisaz el más chulo de todos), no he podido poner todas las fotos que tenemos ni con todo lo que hemos vito y hecho, pero ya os iremos contando en persona las aventuras que hemos tenido...

Say which flavor you like and I'll have it for you - Hard Candy (Madonna)

2009-08-29T06:34:00.000-07:00

Si... si... siamo due vizziati capricciosi... non ci siamo accontentati della prima fila del concerto di Madonna dell'anno scorso a Valencia, abbiamo voluto ripetere con la prima fila di quest'anno a Udine... In realtá è stata casualitá, dopo molte notti insonni Hector ed io avevamo deciso di rinunciare quest'anno, troppi soldi, troppo lontani i concerti, troppo stress, dovevamo andare a New York... insomma NO e punto. Ma poi ci siamo accorti che la signora Ciccone cantava giusto a Udine la sera che noi arrivavamo in Italia... allora quello era un segno del destino e non si puó contraddire il destino... "Papá, papá per favore trovami due biglietti per la settimana prossima..." detto fatto. Il 16 scendiamo dall'aereo alle 11 del mattino ed alle 3 del pomeriggio stavamo giá facendo la coda per il Golden. Ovviamente avendo visto il concerto a Valencia l'anno scorso, ed il video di Buenos Aires almeno 20.000 volte, conoscevamo lo spettacolo a memoria... ma sentirla dire "Come on Udine..." non ha prezzo. Ottimo preludio per una splendida settimana in Italia.

Si... si... somos dos viciados capriciosos... no contentos con la primera fila del concierto de Madonna del año pasado a Valencia, este año hemos querido repetir con la primera del concierto de Udine... En realidad ha sido total casualidad, después de muchas noches insomnes Hector e yo habíamos decidido no ir este año, demasiado dinero, los conciertos estaban muy lejos, demasiado estres, el viaje a Nueva York... NO e ya está. Pero después nos hemos dado cuenta que la ´Doña Ciccone actuaba en Udine (mi ciudad) justo la noche que llegabamos a Italia... entonces era una señal del destino y no se puede dejar pasar al destino... "Papá, papá por favor encuentrame dos entradas para la semana que viene..." dicho hecho. El 16 atrerizabamos a las 11 de la mañana y a las 3 de la tarde ya estabamos haciendo cola para el Golden. Claramente habiendo visto el concierto a Valencia el año pasado, y el video de Buenos Aires por lo menos 20.000 veces, conocíamos col concierto de memoria... pero escucharla decir "Come on Udine..." no tiene precio. Ha sido un inicio perfecto de unas vacaciones fenomenales a Italia.

Dharinam dharinam sahasra sirasam - Shanti / Ashtangi (Madonna)

2009-08-28T05:35:00.000-07:00

Tanti auguri Clara, Ainhoa e Rebeca... Loro ogni anno organizzano un compleanno tematico... vi ricordate la festa Flamenco Chic dell'anno scorso (un post anico)... beh quest'anno è stata la volta del Boolywood Namasté Party... Divertentissimo, con spettacolo incluso... Inutile dire che abbiamo fatto le 6 del mattino... Tanti auguriiiiiiii!!

Felicidades a Clara, Ainhoa y Rebeca.... Ellas cada año organizan un cumple tematico... os acordais de la fiesta Flamenco Chic del año pasado (es un post antiguo)... bueno este año ha sido el Boolywood Namasté Party... Una pasada, con espectaculo de baile incluido... Sobra decir que hemos hecho las tantas... Felicidadesssssss!!!!

Mare, profumo di mare - Little Tony

2009-08-11T17:52:00.001-07:00

Croazia, Croazia... e la prima volta in camping! Tutta un'esperienza... è stato divertentissimo, dormire in tenda, andare in canoa, a fare immersioni con maschere e pinne... poi tutti abbiamo rischiato di finire in ospedale... madre mia!! Héctorin, in cerca della spiaggia nudista ha fatto un volo pazzesco su uno scoglio pieno di alghe, Filippo con il piede slogato, io e mia madre ustionati e Sandro con la schiena bloccata... insomma piú che un viaggio in Croazia dovevamo andare a Lurdes. Andare in vacanza in camping ti offre la possibilitá, oltre che di essere a contatto diretto con la natura, di spettegolare tutto il giorno sulle abitudini degli altri villeggianti... e via tutto il giorno a parlare di cosa fa questo e di chi è quello... non c'è la tv ma non ci si annoia. Poi il campeggio dove siamo andati era impressionante, era piú grande che qualche paesino, con supermercati, ristoranti, internet point, piscine... una cosa pazzesca!
*

Coracia, Croacia... y la primera vez en camping! Toda una experiencia... ha sido muy divertido, dormir en la tienda de campaña, ir en canoa, buzeo con mascaras y aletas... además casi acabamos todos al hospital... madre mia!! Héctorin, buscando una playa nudista se cayó en cima de una rocca llena de algas, Filippo con un esguince en el pié, mi madre y yo quemados por el sol y Sandro con la espalda bloqueada... más que uyn viaje a Croacia esto parecía un viaje a Lurdes. Ir de camping te ofrece, además de estar en contacto con la naturaleza, de cotillar sobre los demás... y alee todo el día hablando de lo que hace ese y de quién es eso... como no hay tele hay que intratenerse. El camping donde estábamos era alucinante, más grande que mi pueblo, con supermercados, restaurantes, internet point, pisinas... una locura!

No controles, a quien le importa, que sabe nadie, desatame, que seria de mi sin ti, como una hola, liberate - La Terremoto de Alcorcón

2009-08-11T04:42:00.000-07:00

Settimana del Gay Pride a Valencia, un mega feston per le strade e nelle discoteche... É stata un'esperienza entusiasmante non solo per la festa in se (e ció che significa) ma per la prensenza di un sacco di amici e gente... Le mamme di Claudio e Hernan, Ainhoa con il suo fidanzato Miguel, Carola, Toni, Anne-Laure, Hernan e l'immancabile Hectorin... e quasi siamo di piú... Beh a parte tutti gli happening di quella settimana il colpo grosso è stata la sfilata del 27 giugno... una cosa pazzesca. La festa invece un po' deludente, bibite care, gente ubriaca e DJ un po' sfigatello. Una giornata totalmente surreale, con dragqueens nei supermercati e coriandoli in giro per tutto il centro... Un carnevale solidale assolutamente da ripetere!!

Semana del Orgullo Gay en Valencia, un super festón por las calles y las discotecas... Ha sido una experiencia entusiasmante no solo por la fiesta (y lo que significa) sino también por toda la gente y los amigos... Las madres de Claudio e Hernan, Ainhoa con un novio Miguel, Carola, Toni, Anne-Laure, Hernan y como siempre Hectorin... y casi habriamos sido más... A parte de todas los actos que se han desarollado durante esa semana lo más chulo fué el pasacalles del 27 de junio.... una locura total. La fiesta de la noche en vez un poco sosita, bebidas caras, gente borracha y un DJ un poco pringadito. Ha sido un día totalmente surreal, con dragqueen en los supers y confetti por todas las calles del centro... Un carnaval solidad y asbsolutamente para repetir!!

(Sacro e profano - Sagrado y profano)

(Sex and the city)

(Il/El gruppo di/de Cheste)

(La delegazione argentina - le mamme /La delegación argenina - Las madres)

Holiday, Celebrate - Madonna

2009-08-10T10:12:00.000-07:00

Beh finalmente dopo taaaanti preparativi anche i miei zii sono venuti a conoscere le meraviglie di Valencia. É stata una settimana splendida, dedicata basicamente a mangiare, bere e alla siesta (in spiaggia, sul divane, nel letto, al parco...). W el Agua de Valencia!! Ovviamente li ho fatti caminare senza sosta, ma non si sono lamentati (non so se per educazione o per paura).
In piú abbiamo festeggiato il compleanno di Claudio ed Hernan (si, si festeggiano anche il compleanno assieme... sono esagerati) e la visita delle loro madri che, come direbbe la Carrá, "Dall'Argentina, sono quiiiiii".
*
Bien por fin también mis tios han venido a conocer las maravillas de Valencia. Ha sido una semana espectacular, toda dedicada a comer, beber y a hecharnos siestas (en la playa, en el sofa, en la cama, en el parque).. Viva el Agua de Valencia!! Por supuesto les he hecho andar sin parar, pero no se han quejado (no se si por educación o por miedo).
Además hemos celebrado el cumple de Claudio y Hernan (Si son exajerados, hasta el cumple lo celebran juntos) y también para la ocasión han llegado desde Argentina sus madres (dos bombas de simpatia!!).

Tu ricordati di me - Negramaro

2009-07-12T05:26:00.000-07:00

É arrivato il momento di salutare la nostra piccola Carola (Carry per gli amici) che dopo 10 mesi di convivenza spagnola se ne è ritornata da mamma sua!! Ueeee!! Sono stati 10 mesi di convivenza complicata (innondazioni in cucina, cibo cinese, ammorbidente spagnolo...) ma non certo per Carola che sempre è stata gentile, simpatica ed estremamente corretta... Ci mancheranno le sue crisi d'identitá ed i postumi dell'alcool in stile "L'esorcista". Ti vogliamo bene Carry!!!

PS. Presto le foto della festa!

Ha llegado el momento de despedirnos de nuestra pequeña Carola (Carry para los amigos) ya que después de 10 meses de convivencia española ha vuelto a su mamá!! Han sido 10 meses de convivencia complicada (inundaciones en cocina, comida china, suavizante español) pero seguro no por Carola che siempre ha sido amable, simpatica y siempre muy correcta... Echaremos mucho de menos sus crisis de identidad y sus resacas en plan "El exorcista". Te queremos mucho Carry!!!

PD. Pronto las fotos de la despedida!

"Twilight" é stato il film dell'Erasmus di Carola, probabilmente lo ha visto piú di 100 volte... piangendo ad ogn'una!

"Crepusculo" ha diso la pelicula del Erasmus de Carola, puede que la haya visto más de 100 vecez... llorando a cada una!

"Hay que votar, amar, levantar la nación..." - Usted, Mónica Naranjo

2009-06-26T04:42:00.000-07:00

Prima delle elezioni europee del passato giugno Hector, io ed alcuni amici siamo andati ad un meeting del PSOE il partito di Zapatero... e che emozione!! Ho visto Zapatero!!!
*
Un mitin del PSOE antes de las elecciones europeas del pasado junio.

Barbacoa en la terracita!!

2009-06-01T02:05:00.000-07:00

Cumple Davide y Anne Laure 2009

2009-05-20T03:50:00.000-07:00

Tanti auguri a teeeee, tanti augurii a teeeeeeee, tanti auguriiiii Davide e Anne-Laure... Tanti auguuuuriiiiiii aaaaaaaaaaaa teeeeeeeeee....
*
Cumpleaños feeeeliiiiz, cumpleaños feeeeliiiiz, te deseeeeamos toodooooos, cumpleaños feeeeliiiizzzzzzzzzzzz...

Cumpleaños Feliiiiiizzzzz

2009-05-11T01:51:00.000-07:00

27 e 28 Gesú!! Io ed Anne Laure non smettiamo mai di compiere gli anni!!! Quest'anno lo abbiamo celebrato alla grande!!! Siamo andati al Turangalilla (un ristorante di Drag Queen) e siamo stati da dio.... La serata è iniziata con un aperitivo (presto metteró le foto) nella nostra terrazza e poi la gran cena!!! Che figata!! Poi c'erano quasi tutti gli amici che davvero contano... non è stata la mega festa anni 70 dell'anno scorso ma forse io mi sono divertito di piú cosí.

27 y 28 MADRE MIA!!! Anne Laure y yo nunca paramos de cumplir años!!! Este año lo hemos celebrado a la grande!! Hemos ido al Turangalilla a pasarlo como Reyes y Reinas... La noche ha empezado con un aperitivo en nuestra terraza (pendiente fotos) y después el gran cenon!!! Así si que da gusto celebrar!! Estaba todo el mundo, casi todos los amigos más importantes... no ha sido la mega fiesta años 70 del año pasado pero creo que me lo he pasado mucho mejor.

"London Boys" (David Bowie)

2009-05-07T11:48:00.000-07:00

Altro weekend di fuga... questa volta è stata la volta di Londra... Settimane pensando a London Calling, a leggere libri e a prepare l'itinerario e in un plis plas tutto è giá passato... fa niente ci ritorneremo. Per Hectorin era la prima volta, per me giá la terza ma Londra non delude mai... La sensazione londinese cambia col tempo, quando era piccolo non la capivo, da giovincello era meglio del paradiso ed ora è una cittá splendida dove peró ormai sarei troppo vecchio per viverci... tutto quel casino, quello stress, quelle distanze... ma che palle!! Londrá è la New York europea non c'è dubbio e chi è stufo di Londra è stufo di vivere.
*
Otro fin de semana de escapada... esta vez le ha tocado a Londres... Semanas pensando en London Calling, a leerme libros a pleanear el itinerario y en un plis plas ya todo ha pasado... bueno no pasa nada ya volveremos. Para Hectorin era la primera vez, para mi la la terzera pero Londres nunca falla... La sensación Londiniense pero si que cambia con el tiempo, quando era pequeño no la entendía, de jovencito era mejor que el paraiso y ahora es una fabulosa ciudad donde pero soy demasiado viejo para vivi... todo ese jaleo, ese estress, esas distancias... que coñazo!! Londres es la Nueva York europea no hay duda y quien está cansado de Londres está cansado de vivir.

Un favore da chiedervi - Un favor para pediros

2009-04-21T11:28:00.000-07:00

Ciao a tutti,
ho un grande favore da chiedervi. Dovreste dare il vostro voto alle foto dei seguenti link. É molto importante perchè Hector ed io stiamo partecipando ad un concorso e la gara è spietata... abbiamo scoperto che gli altri partecipanti usano facebook e mail in catena per ottenere piú voti, quindi noi facciamo lo stesso o peggio eh eh eh

Per favore ricordate che i voti SI SCRIVONO IN MAIUSCOLO, ogni foto va votata IN UNA PAGINA EXPLORER DIFFERENTE (chiudere e riaprire) e per favore niente commenti personali VOI NON CI CONOSCETE. Se non rispettate queste tre clausole il voto sará nullo... :-((

Davvero grazie mille per il vostro aiuto!!

Hola a todos,
tengo un gran favor para pediros. Tendriais que votar las fotos en los siguientes link. Es muy importante ya que Hector e yo estamos concursando en un concurso de fotos y la competencia es fuertisima.... hemos descubierto que los demás participantes usan Facebook y mailing para ganar más votos, entonces nosotros haremos lo mismo o peor...

Por favor acordaros que los votos SE ESCRIBEN EN MAYUSCULA, que cada voto hay que hacerlo en una NUEVA PAGINA DE EXPLORER (cerrar y volver a abrir) y por favor nada de comentos personales VOSOTROS NO NOS CONOCEIS. Si no seguis estas pautas el voto será borrado.

Muchas gracias de verdad!!

http://www.ambientum.com/concursos/fotografia/votar.asp?foto=1403&rank=0
http://www.ambientum.com/concursos/fotografia/votar.asp?foto=1404&rank=0
http://www.ambientum.com/concursos/fotografia/votar.asp?foto=1402&rank=0
http://www.ambientum.com/concursos/fotografia/votar.asp?foto=1396&rank=0
http://www.ambientum.com/concursos/fotografia/votar.asp?foto=1397&rank=0
http://www.ambientum.com/concursos/fotografia/votar.asp?foto=1398&rank=0

Valencia en Fallasssss vol.3

2009-03-23T07:33:00.000-07:00

Valencia en Fallaaaaasssss Vol. 2

2009-03-16T07:07:00.000-07:00

Ancora piú Fallas... la Mascletá (una specie di fuochi artificiali di botti e fumo che si fa ogni giorno alle 2 nella piazza principale della cittá in onore alle feste) dalla mia terrazza!!

Mas Fallas... la Mascletá desde mi terraza!!

Valencia en Fallaaaaasssss

2009-03-16T02:47:00.000-07:00

Inizio alla grande la settimana fallera... se il primo week end é stato tanto divertente ho paura a pensare negli altri...

Empiezo a bomba la semana fallera... si el primer fin de semana ha sido tan chulo me da miedo pensar en los demás...

(Da camera mia guardando a Plaza del Ayuntamiento - Desde mi balcón mirando a Plaza del Ayuntamiento)

Hectorin ed Alba appena svegli dopo la gran festa di venerdí - Hectorin y Alba acabando de levantarse después de la gran fiesta del viernes)

Los milenios son un decimal, un trocito de tiempo fugaz (Retorciendo palabras - Fangoria)

2009-03-16T02:20:00.000-07:00

Dopo ore di attesa abbiamo finalmente conosciuto Fangoria, un gruppo spagnolo fortissimo. Molto critico, molto polically incorrect... eh eh eh Hectorin ed io eravamo andati mesi fa ad un loro concerto e poi avevamo messo le foto in Come into my world... Questa volta siamo andati alla firma di dischi organizzata dalla FNAC per l'uscita del nuovo album dei due.

Después de horas de espera hemos por fin conocido Fangoria. Hectorin e yo habíamos estado hace meses en un concierto y habíamos colgado las fotos en Come into my world... Esta vez hemos estado en la firma de discos organizada por FNAC para la salida del nuevo álbum.

Bye bye Baby... - Parte 2

2009-02-24T06:44:00.000-08:00

Amici fino all'ultimo!!! Anne Laure ed io correndo dietro al treno in partenza per Londra!!

Amigos hasta el final!!! Anne Laure e yo corriendo detras del tren saliendo con destino Londres!!

Bye Bye Baby Parte 3

2009-02-24T06:40:00.000-08:00

Oscar winner, Princess Leyla & Dr. Jackill

Dr. Jackill & Curney Love

Dr. Jackill & Mr. Hide

Bye Bye Baby... - Parte 1

2009-02-24T06:35:00.000-08:00

Ecco qui le foto della festa di addio a Sebastian (povero Sebastian)... per il momento sono le uniche che ho... ma ne abbiamo fatte un sacco... sopratutto a Curney Love ed alla Principessa Leyla....

Aquí van las fotos de la fiesta de despedida de Sebastian (pobre Sebastian)... por el momento solamente tengo estas... pero tenemos hechas muchas mas... sobre todo a Curney Love y a la Princesa Leyla...

AL y Wazabi domingueros de Benidorm - AL e Wazabi vestiti da turisti della domenica

Seb y Natalia (Elvis y Marilyn)

Dr. Jakill

Cu Cu Carry

2009-02-16T08:28:00.000-08:00

The world is not enough - The Garbage

2009-02-16T07:41:00.000-08:00

Hola Hola Hola dopo un mese di silenzio ecco nuove immagini live dalla Spagna. La prima festa del 2009 è stata quella per la partita di Sebastian che va a vivere a Londra (sig sig sig). Lupe, geniaccio del Photoshop, ha fatto queste simulazioni dei suoi migliori amici con i cartelloni di famosi film... divertitevi!! Spero di poter mettere presto online anche le immagini della festa a sorpresa in costume...

Hola Hola Hola, después de un mes sin noticias aquí van nuevas imágenes. La primera fiesta del 2009 ha sido la de despedida de Sebastian que se va a vivir en Londres (sig sig sig). Lupe, genio del Photoshop, ha hecho alguna simulaciones de sus mejores amigos con los carteles de famosas películas... alé divertiros!!! Espero poder poner también pronto imágenes de la fiesta de disfraces a sorpresa...

BUON NATALE!!

2008-12-30T07:11:00.000-08:00

Viva Natale 2008... beh io non sono mai stato partitario del Natale, ma questo, con tutta la mia famiglia riunita... beh questo è stato qualcosa di indimenticabile!! Sinceramente è stato il piú bel regalo che mi abbiano mai fatto nella vita... grazie a tutti quanti!!

Viva la Navidad 2008... nunca he sido fan de la Navidad, pero en este caso, con toda mi familia junta... bueno ha sido algo inolvidable! En serio, creo que haya sido el regalo mas chulo que haya recibido en la vida... gracias a todo el mundo!!

We work hard for the money - Donna Summer

2008-12-24T07:42:00.000-08:00

Super pranzo d'azienda!! Erano mesi che non mi divertivo tanto... e non avrei mai pensato che un pranzo di lavoro potesse essere tanto... alcoolico! Buon Natale raga!!

Que comida de empresa!!! Hacia meses que no me lo pasaba tan bien... y nunca habria pensado que una comida de trabajo pudiera ser tan... alcoolica!! Feliz Navidad chicos!!

Working Mondey to Fridey... Where's the party? - Madonna

2008-12-23T00:15:00.000-08:00

Ecco le foto degli uffici di Grupo Publips, l'agenzia dove lavoro. Era il giorno del pranzo di Natate + Compleannone di Javi (quello con le mutande da gallina eh eh).

Aquí van las fotos de las oficinas de Grupo Publips, l'agencia adonde trabajo. Era el dia de la comida de Navidad + Cumple de Javi (que es el tio con los calzoncillos a gallina je je).

(Il Dipartamento Internazionale dove lavoro - El Departamento Internacional adonde trabajo)

Jingle bells Jingle bells Jingle all the way

2008-12-22T15:25:00.000-08:00

Prima cena di questo Natale... la prima ´´e stata la cena a casa nostra, Casa Rita. Oltre ai soliti noti, e all'ormai certa assenza di Carola, erano presenti anche i nostri due nuovi coiquilini, Carlos e Diana (si si come Carlo e Diana della corona inglese!!).

Primera cena de Navidad... la primera ha sido la de nuestra casa, Casa Rita. Adem´´as de los de simpre, y a falta de la pobre Carola, estaban nuestros nuevos compañeros de piso, Carlos y Diana (si si como los de la familia real inglesa!!)

Villancico de Grupo Publips

2008-12-19T04:52:00.000-08:00

Questa è la cartolina di Natale che abbiamo mandato da parte di Grupo Publips ai nostri clienti e fornitori... piangerete dal ridere!!

Este es la postal de Navidad de este año que hemos enviado desde Grupo Publips a nuestros clientes y provedores... os vais a partir!!

http://http//www.grupopublips.com:80/envios/navidad08/zambomba/

Cumle Felizzzzzz Seby!!!

2008-12-14T14:40:00.000-08:00

Grande Festa di compleanno per il nostro amico Seby... un festone clandestino in tutti i sensi!! C'erano tutti... mancava solo Carola!!!

Gran Fiesta de cumple para nuesto amigo Seby... un fieston clandestino en todos los sentidos!! Estaban todos, solo faltaba Carola!!!

Depenalizzazione dell'omosessualità - No del Vaticano alla proposta Onu - Repubblica.it

2008-12-02T00:46:00.000-08:00

www.repubblica.it

CITTA' DEL VATICANO - E' scontro tra Onu e Vaticano. La Santa Sede boccia, con decisione, il progetto di una depenalizzazione universale dell'omosessualità. Un' iniziativa presa dalla presidenza di turno francese dell'Unione europea, e accolta da tutti i 27 Paesi della Ue. Immediato il "no" della Santa Sede: "Gli stati che non riconoscono l'unione tra persone dello stesso sesso come 'matrimonio' - dice monsignor Celestino migliore - verranno messi alla gogna e fatti oggetto di pressioni". Affermazioni che scatenano una serie di reazioni polemiche che, in serata, provocano una nuova presa di posizione del Vaticano. Che, però, nella sostanza è tutt'altro che una retromarcia. "Nessuno vuole difendere la pena di morte per gli omosessuali", afferma padre Federico Lombardi che ricorda come altri 150 paesi non abbiano aderito alla proposta - ma la proposta cerca di 'introdurre una dichiarazione di valore politico che si puo' riflettere in meccanismi di controllo in forza dei quali ogni norma che non ponga esattamente sullo stesso piano ogni orientamento sessuale, puo' venire considerata contraria al rispetto dei diritti dell'uomo''. In pratica il rischio paventato è che gli Stati che non riconoscono le unioni gay vengano "mesi alla gogna". Toni non dissimili da quelli usati da monsignor Migliore che parla di "una dichiarazione di valore politico" che aggiunge "nuove categorie protette dalla discriminazione senza tener conto che, se adottate, esse creeranno nuove e implacabili discriminazioni".
Durissima la replica dell'associazione Arcigay: "È di una gravità inaudita che il Vaticano, e quindi, la Chiesa cattolica tutta, si adoperi affinché questa richiesta non passi e, si prefigura come un vero e proprio atto di condanna a morte contro i milioni di gay e di lesbiche che hanno la sfortuna di abitare in paesi sanguinari". L'Arcigay ricorda che in decine di Paesi del mondo sono previste sanzioni, torture, pene e persino l'esecuzione capitale contro le persone omosessuali. "La scusa per cui la richiesta francese non dovrebbe passare perché da quel momento gli stati che non riconoscono le unioni gay sarebbero messi all'indice, - conclude l'Arcigay - non solo non ha alcun senso, ma è una studiata e cinica bugia per nascondere ciò che realmente il Vaticano vuole: mantenere la pena di morte e il carcere per le persone omosessuali".

(1 dicembre 2008)

Tanti auguri Topo!!! Buon 25esimo compleanno!!! Ti amo!! - Parte 3

2008-11-12T08:21:00.000-08:00

Ecco il famoso video del compleanno di Hector che tutti vogliono vedere… chi volesse una copia mi contatti in privato. Trovate Wally!
*
Aquí va el mítico video del cumple de Hector que todo el mundo quiere ver… quien quiera una copia que me contacte en privado. Busca Wally!!

Tanti auguri Topo!!! Buon 25esimo compleanno!!! Ti amo!! - Parte 2

2008-11-12T06:26:00.000-08:00

Grande festa di compleanno in Casa Rita… anzi gran festa a sorpresa!! Buon compleanno Hector!! Un sucessone di festa, tanti amici, tantissima roba da mangiare, pochina da bere ma gente simpaticissima. Oltre ai regali, un video-vitae per Hectorin. La casa sembrava Disneyland, tutta addobbata come per il compleanno dei 10 anni…
*

Gran fiesta de cumpleaños en Casa Rita… una gran fiesta a sorpresa!!! Feliz cumpleaños Héctor!! Un éxito de fiesta, muchos amigos, muchísima comida, poca bebida pero gente súper maja. Además de los regalos, un video-vitae por Hectorin. La casa estaba que parecía Disneyland, llena de decoraciones en plan cumple de los 10…

Barcelona - It was the first time that we met, Barcelona - How can I forget (Freddie Mercury y Montserrat Caballe)

2008-11-09T10:07:00.000-08:00

Ecco le foto del viaggio a Barcellona dove ho incontrato i miei genitori e mio fratello... come sempre i tre giorni sono volati in un attimo ma mi sono sembrati un mese. Cmq è stato molto bello. Barcellona mi ha affascinato molto, ma preferisco sicuramente Vlc e Madrid.

Aquí van las fotos del viaje a Barcelona para ver a mis papis y a mi hermanito... como siempre los tres días han pasado volando y me han parecido un mes. Pero bueno ha sido muy bonito. Barcelona es encantadora, pero prefiero desde luego Vlc y Madrid.

Cumpleaños Felizzzz

2008-10-28T05:29:00.000-07:00

Quanti compleanni, madre mia... senza sosta... datemi tregua... Ecco qui le foto della cenetta che abbiamo organizzato per Carola (Carry per gli amici), la mia compagna di universitá che ora vive qui a Valencia con me (com'è piccolo il mondo!!!). È stato tutto molto carino, visto che la festa si è oranizzata a pochi giorni dal suo arrivo, e tutti eravamo giá super amici (vediamo quanto dura eh eh eh). In piñu in tavola c'erano persone di 3 nazionalitá differenti... Cmq TANTI AUGURI CARRY!!! SONO CONTENTO CHE SEI QUI!!

Madre mia cuantos cumples... es un sin parar... quiero parar... Aquí van las fotos de la cenita que hemos organizado para Carola (Carry para los amigos), mi compañera de uni que ahora vive con migo aquí en Valencia (que pequeño que es el mundo!!!). Todo ha sido muy guay, ya que la fiesta ha sido organizada a pocos dias desde su llegada, y todos ya eran super amistosos (ya veremos cuanto aguanta je je je). Ademas en la mesa habia gente de 3 nacionalidades diferentes... De todos modos FELIZ CUMPLE CARRY!!! ESTOY MUY CONTENTO QUE ESTES AQUI!!

Happy Birthday Mr. President!! (Marilyn Monroe)

2008-10-27T06:11:00.000-07:00

Tanti auguri Topo!!! Buon 25esimo compleanno!!! Ti amo!!

27-10-08 Compleanno di Hector!! - Cumple de Hector!!

Ricordati che finché tu vivrai, se un amico è con te non ti perderai (Laura Pausini)

2008-10-25T12:01:00.000-07:00

Io e Carola ci siamo presi una ricca mattinata di shopping... per i mercati di Vlc... - Carola e yo nos hemos regalado una mañana de shopping... por los mercadillos de Vlc...

Jesus Christ Superstar, Do you think you're what they say you are?

2008-10-25T11:29:00.000-07:00

Jasmine, Ana ed io prima di Jesus Christ Superstar al teatro - Jasmine, Ana e yo antes de Gesús Cristo Superstar en teatro.

W Sandra Milo!! W Ciro!!

2008-10-07T05:59:00.000-07:00

L'altro giorno girando su Youtube, cercando cose trash del passato, ho trovato il video remix di "Ciro Ciro"... quasi muoio nel vederlo... orami è diventato un tormentone in casa, Hectorin (che ovviamente non lo conosceva e non aveva idea di chi fosse la Milo) ne è rimasto shockato ed affascinato allo stesso tempo, ed ora non smette di ripetere "Chi?? Giro (si dice Giro!!), dove?? Odddddio dio dio"...

El otro día dando vueltas en Youtube, buscando chorradas del pasado, me he encontrado con un video remix de un episodio que ha pasado hace tiempo en Italia. A la presentadora, la llaman por teléfono en directo diciéndole que su hijo había sufrido un accidente de coche y que ahora estaba ingresado en el hospital. En Italia esto ha sido un momento que las televisiones han ido retransmitiendo por años y años pero el remix que he encontrado es la ostia. Quisaz si no entendeis Italiano o no lo sois no hace gracia... Vale, se que es muy triste reírse de alguien que sufre pero bueno era una broma... y quizás hasta organizada. Quisaz si no entendeis Italiano o no lo sois no hace gracia...

L'originale - El original

Il remix - El remix