NEW YORK, NEW YORK, I WANT TO WAKE UP IN A CITY THAT NEVER SLEEPS (Frank Sinatra)
Davide
Infine pubblico le foto di New York!!! So che arrivano tardi ma ne abbiamo fatte tantiiiiiisime, e ce ne siamo tenute solo 500!!!!!!!! Quindi abbiamo dovuto scegliere quali pubblicarle e poco a poco fare l'upload... Beh spero vi piacciano!!!

Il viaggio è stato fantastico, abbiamo corso come pazzi, ci siamo divertiti, persi (col metro), mangiato hot dog, un mancato aterraggio, siamo saliti sulla corona di Miss Liberty, navigato in veliero, mangiato cinese nelle scatole di cartone, parlato male dei turisti (noi siamo giá newyorkesi), visto il Concorde e lo Skyline, conosciuto gente che non sapeva dov'era Spagna, comprato Diesel e Hilfinger per due lire...

Avventure e sventure di un viaggio che io ed Héctor stavamo aspettando da 20 anni...
Avventure e sventure di un viaggio indimenticabile...
*
Por fin publico las fotos de Nueva York!!! Sé que he tardado, pero es que hicimos muchíííísimas fotos, de las que nos hemos quedado casi 500!!!!! Así que hemos tenido que seleccionar las que publicar y subirlas poco a poco... Pero bueno, espero que os gusten!!!

El viaje ha sido fantástico, hemos corrido como locos, nos hemos divertido, perdido (alguna vez en el metro), comido perritos, aterizaje de cagarse, subido a la corona de Miss Liberty, viajado con un velero, comido chino en las cajas de cartón, hablado mal de los turistas (es que nosostros ya somos newyorkinos), visto el Concorde y el Skyline, conocido a gente que no sabía donde estaba España, comprado Diesel y Hilfinger por 4 duros...

Aventuras y desventuras de un viaje que Héctor e yo estabamos esperando desde hace 20 años. Aventuras y desventuras de en un viaje inolvidable!!



Partenza da Valencia W Delta Airlines- Salida desde Valencia Viva Delta Airlines







9 ore e passa dopo avvistiamo il Kennedy - 9 horas y pico después ya vemos el Kennedy










Prime immagini della periferia dall'autobus - Primeras imagenes de las afueras desde el autobus










Ecco il nostro amico e vicino, il Chrysler, era la prima cosa che vedevamo ogni mattina e l'ultima ogni sera, quale miglior vicino??

Aquí nuestro amigo y vecino, el Chrysler, era lo primero que veíamos cada mañana y lo último que veíamos cada noche, ¿qué mejor vecino podíamos tener?












TIMES SQUARE!!! (che non dorme mai davvero...)

TIMES SQUARE!!!! (este sí que no duerme nunca...)




























Rockefeller Centre:







L'Empire dal Rockfeller

El Empire desde el Rockefeller






















Metlife:





Da sotto l'Empire, non sapevamo cosa ci aspettava sulla cima

Debajo del Empire, no sabíamos lo que nos esperaba arriba











NY di notte dalla vetta del Empire, uno spettacolo!!!
NY de noche desde lo alto del Empire, un espectáculo!!!











Vista della Statua della Libertá dal Down Town
Visita a la Estatua de la Libertad desde el Bajo Manhattan
























Nella corona - En la corona










Toccando il mento della Statua - Tocando la barbilla de la Estatua








Ad Ellis Island ci siamo fatti un'idea di cosa sentivano gli immigranti quando arrivavano agli USA
En Ellis Islad nos hicimos una idea de lo que sentían todos los inmigrantes a su llegada a Estados Unidos


Dopo la mattina a Liberty Island e a Ellis, ritorno a Manhattan
Después de pasar la mañana en la Isla de la Libertad y en Ellis Island, de vuelta a Manhattan












Cheste Forever!!


Wall Street












Ground 0, la veritá è che avvicinarsi a quel luogo da piú pena dell'immaginato... Non si poteva ne entrare ne fare foto, ma siamo entrati in un edificio di uffici per dare un'occhiata da li...
La Zona 0, la verdad es que acercarse al lugar da mucha pena de lo imaginado... No se podía entrar ni hacer fotos, pero entramos en un edificio de oficinas para ver el lugar desde allí...



Tornando a casa in metro siamo scesi a Grand Central Station
Y para volver a casa en el metro bajamos en GRAND CENTRAL STATION




La cuncina dell'appartamento, che buone e insane colazioni che ci siamo fatti...
La cocina del studio, qué buenos e insanos desayunos nos hacíamos...



Una mattina siamo stati a Chinatown e a Little Italy, a Chinatown siamo entrati in un paio di templi buddisti, in uno c'erano centinaia di piccoli Buddha mentre in un altro c'era uno dei piú grandi del mondo.
Una mañana nos fuimos a Chinatown y la Little Italy, en Chinatown pudimos entrar a un par de templos budistas, en uno había cientos de mini Budas y en otro había uno que es uno de los más grandes del mundo.












A Little Italy ci sentivamo come a casa
En Little Italy nos sentimos como en casa









La stessa mattina anche a Soho
Esa misma mañana estuvimos también en Soho






.... e dopo tante ricerche abbiamo finalmente incontrato la casa dei Ghost Buster!!!
...y después de mucho buscar por fin encontramos la casa de los Cazafantasmas!!!



Fummo anche nel mitico Stonewall e ci prendemmo una birretta...
Estuvimos también en el mítico Stonewall y nos tomamos allí una noche unas cervezas...












Greenwich Village:



e come no, e queste è per Rebeca, siamo stati anche davanti la casa di Carry di Sex and the city!!!
y, como no, y esta va por Rebeca, estuvimos en la puerta de la casa de Carry de Sexo en Nueva York!!!

Dalla casa di Carry siamo passati per il Village fino alla High Line, una vecchia linea ferroviaria abbandonata e che ora è stata convertita in parco; ci è piaciuta un sacco perchè è un parco allargato e camminando puoi vedere tutta la cittá dall'alto, visto che la linea era sopraelevata.
Desde la casa de Carry pasamos por el Village hasta el High Line, una vieja línea de tren que estaba abandonada y ahora ha sido convertida en un parque; nos gustó mucho porque es un paruqe alargado en el que puedes ir paseando y ver la ciudad desde lo alto, ya que la línea del tren no iba a la altura de la calle sino más alta.






Hectorín tutto contento con le sue compere dopo aver setacciato alcuni negozi di fumetti, libri, giochi...
Hectorín contento con sus comprar después de pasar por algunas tiendas de comics, libros, juguetes, etc...


L'edificio Flatiron, di frente al quale c'era una zona wi fi e con l'Ipod ci siamo messi in contatto via email con Spagna e Italia... oltre alla vista ci è servito anche per riposare i piedi.
El edificio Flatiron, en frente de él encontramos una zona abierta con bancos donde había wifi y con el Ipod nos pusimos al día de correos electrónicos, noticias en España e Italia, etc. con vistas al edificio (además nos sirvió para que los pies descansaran).






Visita all'ONU
En nuestra visita a la ONU






Siamo poi tornati al Rockfeller Centre per salire al Top of the rocks e vedere la cittá da li.
Volvimos al Rockefeller Centre para subir al Top of the rocks y ver la ciudad desde allí.







Vista dell'Empire dal TOR - Vista del Empire desde el TOR.


Central Park dal TOR - Central Park desde el TOR.









Il pomeriggio di un giorno e la mattina seguente ha piovuto, cosí ne abbiamo aprofittato per visitare i musei e lasciare per i giorni di sole e bel tempo le cose all'aperto di New York come Central Park.
La tarde de un día y la mañana del otro nos llovió, así que aprovechamos esa tarde y esa mañana para ver museos y dejar los otros días de sol y buen tiempo para ver más cosas de NY al abierto como Central Park.

Abbiamo visitato il MOMA, il Metropolitan, il Whitney e il Gugenheim.
De museos vimos el MOMA, el Metropolitan, el Whitney y el Guggenheim.

Al MOMA:
En el MOMA:

















Siamo anche entrati nel negozio di giocattoli piú grande del mondo dove non abbiamo resistito a spendere 17 dollari di caramelle che non avevamo mai visto, Hectorín è rimasto colpito da quelle a forma di Lego.
Entramos en la tienda de juguetes más grande del mundo en la que nos pudidos resistir en gastar 17 dolares en caramelos, gominolas y demás chucherías que no habíamos visto nunca, a Hectorín le encantaron las piezas de Lego-pica-pica.



Foto del Metropolitan, il museo è una cosa pazzesca, è enorme, ci vorrebbero giorni e giorni per vederlo tutto, ci è piaciuto un sacco, la prossima volta che torneremo in vece di pianificare le sale da visitare (visto che lo abbiamo giá fatto) ci perderemo per le stanze e punto.
Fotos del Metropolitan, el museo es una salvajada, es enorme, se necesitan días y días para visitarlo, nos encantó, la próxima vez que volvamos en lugar de visitar las salas que más nos interesen planificándolo (visto que eso ya lo hemos hecho) nos perderemos por las salas y ya está.

















Aprofittando che mesi prima della partenza avevamo comprato una tessera turistica per 50 atrazioni e musei, siamo andati in musei che non avremmo visitato se non fossero stati inclusi, ad esempio il Madame Tusseau, il famoso museo di cera (filiale NY) dove ci siamo rivisti con la cara vecchia Madonna, per la terza volta in due anni (Valencia, Uudine e NY)
Aprovechando que meses antes de ir al viaje nos sacamos una tarjeta que nos permitía visitar gratis multitud de museos y hacer muchas actividades, entramos a museos que en principio no habríamos visto si hubieramos tenido que pagar, un ejemplo es el Madame Tusseau, el famoso museo de cera (sede NY), en el que nos encontramos con nuetra colega Madonna, esta fue la tercera vez que la vimos en dos años (Cheste, Udine y NY)



Cenando al Planet Hollywood ci siamo incontrati con un altro vecchio amico di Héctor, Freddy Kruger.
De cena en el Planet Hollywood, allí nos encontramos con el amigo Héctor, Freddy Kruger.





Visita a Central Park!!!! Noi due siamo molto atratti dai parchi, cosí abbiamo afittato due bici e via!!!! Hectorin aveva il brutto vizio di oltrepassare il limite di velocitá, ma per fortuna non ci sono stati incidenti...
Visita a Central Park!!! Nosotros somos mucho de parques, así que teníamos muchas expectativas de Central Park; alquilamos dos bicis y a disfrutar!!!! Hectorín tenía la manía de sobrepasar el límite de velocidad, pero bueno.. no hubo altercados...





Davide con Alice nel paese delle meraviglie, la sua favola preferita.
Davide con Alicia en el País de las Maravillas, su cuento favorito






Obelisco di Cleopatra, "prestato" direttamente dell'Egitto a Central Park.
Obelisco de Cleopatra, "prestado" directamente desde Egipto a Central Park






Con gli scoiattoli abbiamo un bellissimo rapporto, quelle di Londra e Vienna sono piú simpatiche di quelle di NY, cmq non erano completamente male dai...
Con las ardillas nos llevamos muy bien, las de Londres y Vienna son más simpáticas que las de NY, pero estas también se hacían querer...






Abbiamo visitato lo zoo di Central Park, siamo ancora convinti che Bioparc sia il miglio zoo del mondo (visto che è molto piú di uno zoo) ma almeno a Ny abbiamo potuto vedere un paio di orsi polari molto simatici (ma cotti di calore...)
Visitamos el Zoo de Central Park; seguimos pensando que Bioparc es el mejor zoo del mundo (además de que es más que un zoo) la verdad es que Bioparc era mucho mejor que este, pero aquí pudimos ver a un par de osos polares muy simpáticos (aunque tenían un poco de calor...)






Hotel Plaza da Central Park
Hotel Plaza desde Central Park



Siamo stati anche all'INTREPID MUSEUM: una portaerei convertito in museo e finalmente ho potuto realizzare uno dei miei sogni, vedere un CONCORD, oltre a entrare e toccarlo (le foto sono imbarazzanti non si possono pubblicare)!!!
Fuimos también al museo INTREPID: un porta aviones convertido en Museo y por fin he conseguido uno de mis sueños, ver un CONCORD, además pudimos entrar en él y tocarlo (las fotos son muy conmovedoras, no puedo subirlas)!!!


A Héctor gli è piaciuto di piú il Black bird, quello usato dalla X Patrol (fumetti)
A Héctor le gustó más el Pájato Negro, tiene que ser culpa de la Patrulla-X (comics)





Nel Guggenheim, teoricamente, non si potevano fare foto...
En el Guggenheim, teóricamente, no se podían hacer fotos...







Oltre tutto abbiamo visto anche la mostra Bodies (a Madrid l'anno scorso), quella dei corpi umani dissecati e aperti. Inizialmente è davvero disgustosa ma una volta ci si abitua si inizia ad aprezzare l'allestimento didattico e ti viene voglia di prenterti cura di te stesso, l'esposizione è esposta al Pier 17 e da li siamo saliti a bordo di un veliero (dovevamo essere originali giá che la barchetta l'avevamo giá presa per andare alla Statua della Libertá) con viste sul tramonto di Manhattan.
Además vimos también la exposición Bodies (en Madrid el año pasado), la de los cuerpos humanos abiertos de par en par, al principio es desagradable, pero luego te acostumbras y está montada de un modo muy didáctico, te entran ganas de cuidarte; la exposición está en el Pier 17, y desde allí cogimos un velero (hay que ser originales, que el barquito ya lo cogimos para ir a la Estatua de la Libertad) que nos dio una vuelta por el río Hudson y desde allí vimos anochecer con vistas a Manhattan.


















Ritorno a Valencia, Hectorín era disperato....
De vuelta a Valencia, Hectorín no quería volver....











Un viaggio davvero emozionante (forse il piú bello di tutti), non posso mettere tutte le foto ne raccontare tutto quello che abbiamo fatto e visto, ma vi racconteremo personalmente le avventure...
Un viaje de lo más emocionante (quisaz el más chulo de todos), no he podido poner todas las fotos que tenemos ni con todo lo que hemos vito y hecho, pero ya os iremos contando en persona las aventuras que hemos tenido...
| edit post

  • Also in Facebook and Couch Surfing:
    Davide Buttazzoni


    Follow the yellow brick road...

    Austria
    City: Graz
    City: Klagenfurt
    City: Salzburg
    City: Vienna
    City: Vilach

    Belgium
    City: Brussels

    Croatia
    City: Porec

    Czech Republic
    City: Prague

    France
    City: Cannes
    City: Carcassonne
    City: Marseille
    City: Nice
    City: Paris

    Greece
    City: Athens

    Ireland
    (Republic of)
    City: Dublin

    Italy
    City: Florence
    City: Milano
    City: Naples
    City: Rome
    City: Salerno
    City: Torino
    City: Venice
    City: Olbia
    City: Genova
    City: Aosta
    City: Trento
    City: Bressanone
    City: Trieste

    City: Verona

    Netherlands
    City: Amsterdam
    City: Rotterdam
    City: Volendam

    Portugal
    City: Oporto

    Slovenia
    City: Koper
    City: Portoroz

    Spain
    City: Barcelona

    City: Bilbao
    City: Madrid
    City: Oviedo
    City: Granada

    City: Sevilla

    United Kingdom
    City: Bath
    City: Bristol
    City: London

    United States
    City: New York